Номер плательщика НДС добавляется в разделе Settings > Subscription. Нажмите Edit information в блоке Billing details, заполните поле Tax ID / VAT number (optional) и нажмите Save.
Номер отображается только в ваших счетах. Сумма к оплате от этого не меняется, потому что с заказов из-за пределов США НДС не взимается.
Подробнее читайте в статье Налог с продаж.